Автор, перекладач

Завадський Юрій Романович

Україна , м. Тернопіль
Поет, перекладач, літературний критик, декламатор, науковець; автор п’яти поетичних збірок і однієї із перших гіпертекстових поем українською мовою – “Цигарки». У співпраці з Андрієм Антоновським, українським поетом з Барселони, видав двомовну книгу конкретної та інтелектуально вишуканої поезії "Ротврот/Bocaaboca", втілену за цікавою й незвичною технологією: кована обкладинка від братів-ковалів Василя та Михайла Гудимів, тексти надруковані на грубому акварельному папері; переклад на каталонську Каталіни Джірони, автор передмови - Карлес Ак Мор. 2010 року записав з гуртом ZSUF альбом під назвою "zsuf юрійзавадський" -- перший в українському культурному просторі приклад поєднання такого різновиду музики та звукової поезії. Альбом існує в вільному завантаженні. З 2008 року керує літературною студією "87", провадив майстер-класи для молодих авторів, які утворили нову літературну ґенерацію з назвою "87". Як перекладач та видавець співпрацює з авторами із Польщі, Австралії, Нової Зеландії, Канади, США, Фіджі, Німеччини, Іспанії, Швеції, Росії, Каталонії, Білорусі; перекладає з польської, російської та англійської.

Події

15 Вер

Авторська зустріч з Ґінтарасом Ґраяускасом (Литва).

читання 15:00 - 15:45 вул. Івана Федорова, 12, м. Львів Бар-кондитерська «Чарівний ліхтар»
15 Вер

Лучук і Завадський: Перверзопоезії.

читання 17:00 - 17:45 вул. Івана Федорова, 12, м. Львів Бар-кондитерська «Чарівний ліхтар»
15 Вер

Авторська зустріч: Славомір Схути (Польща).

читання 19:00 - 19:45 вул. Коперника, 17, м. Львів «UNDERGROUND»
16 Вер

Авторська зустріч з Робертом Мацеєм (Польща).

читання 14:00 - 15:00 вул. Коперника, 17, м. Львів Гастро-паб «LUFT»
16 Вер

Медіасцени: жанр паралітературного мистецтва.

Fabrika DaDa. Андеґраунд (спецпроект), читання 15:00 - 15:45 вул. Коперника, 17, м. Львів «UNDERGROUND»
16 Вер

Авторська зустріч з Денні Ваттіном (Швеція).

автограф-сесія 16:00 - 16:45 вул. Коперника, 17, м. Львів «UNDERGROUND»
16 Вер

Авторська зустріч: Пол Даттон (Канада).

читання 17:00 - 17:45 вул. Коперника, 17, м. Львів «UNDERGROUND»
16 Вер

Авторська зустріч: Клаус Анкерсен (Данія). Книжка «Несподіваний збіг».

Fabrika DaDa. Андеґраунд (спецпроект), презентація 18:00 - 18:45 вул. Коперника, 17, м. Львів «UNDERGROUND»
16 Вер

Читання «Поетичної збірної Тернополя».

читання 20:00 - 20:45 вул. Івана Федорова, 12, м. Львів Бар-кондитерська «Чарівний ліхтар»
17 Вер

Авторська зустріч:Йоанна Лєх (Польща)

читання 13:00 - 13:45 Вірменський дворик, м. Львів «Libraria Speak Easy Bar»
17 Вер

Білоруськомовні книжки від видавництва «Крок«: навіщо-чому-тут?

дискусія 14:00 - 14:45 вул. Івана Федорова, 12, м. Львів Бар-кондитерська «Чарівний ліхтар»
17 Вер

Пьотр Черскі, Пьотр Марецький, Юрій Завадський.

Fabrika DaDa. Андеґраунд (спецпроект), читання 19:00 - 19:45 вул. Коперника, 17, м. Львів «UNDERGROUND»
18 Вер

Презентація антології африканської поезії «Каїсе-дра росте, де хоче».

презентація 15:00 - 15:45 вул. Івана Федорова, 12, м. Львів Бар-кондитерська «Чарівний ліхтар»
18 Вер

Авторська зустріч: Ерлінґ Кіттельсен (Норвегія).

презентація 17:00 - 17:45 вул. Коперника, 17, м. Львів «UNDERGROUND»
×