Покинуте місто, яке малює архетипи: зустріч з поетесою Гелен Айворі
19 вересня на 27 BookForum відбулась онлайн-зустріч з великобританською поетесою Гелен Айворі, творчість якої цьогоріч представлена на 27 BookForum в межах європейської поетичної платформи Versopolis.
Зустріч модерувала українська авторка та перекладачка Гаська Шиян. На початку події вона розповіла про те, що перекладала вірші поетеси та була захоплена метафорикою її текстів, саме тому жінка запропонувала Гелен Айворі прочитати власні вірші, а потім - обговорити їх. Після цього поетеса ознайомила читачів з власною поезією під назвою «Карти покинутого міста», що вийшла друком у 2019 році.
Гелен зізналась, що під час створення книги вона уявляла місто, яке покинули люди, але в ньому відбуваються цікаві речі. Авторка запевняє, що читачі відчують, що саме там відбувається, читаючі вірші.
Деякі метафори та міфічні алюзії у віршах були розтлумачені поетесою. Наприклад, в одному з віршів смерть постає своєрідною метафорою темряви: «Темрява повертається додому в покинуте місто, скидає при вогнищі чоботи…» Також Гелен зізнається, що її дуже цікавлять архетипи – міфи та казки різних країн та культур.
«Місто старе.
Воно вкривається шкурами,
навприсядки малює архетипи
крейдою на внутрішній стороні
власних повік…»
Поетеса ділиться: у реальному житті їй ніколи не вдавалось побувати у покинутому місті, тому воно існує лише в її уяві. Іноді Гелен Айворі ходила порожніми вулицями свого рідного міста і їй вдалося відчути ці вірші.
На думку авторки, без цивілізації людству не вижити. Але при цьому її дратує, коли люди бездумно нищать навколишнє середовище, залишаючи скрізь сміття. Це також відгукнулось у її віршах.
У цьому році Гелен планувала приїхати на 27 BookForum та відвідати інші країни, але через карантин всі заплановані івенти авторки відбуваються виключно в онлайн-форматі. Тому чекатимемо на талановиту поетесу на фестивалі вже в наступному році.
Дивіться подію онлайн:
27 Львівський міжнародний BookForum відбувається за підтримки Українського культурного фонду та Львівської міської ради, у партнерстві з Fedoriv Group. Зміст матеріалу є виключною відповідальністю організаторів і не відображає позицію УКФ.
Авторка матеріалу: Анастасія Рижа