Чи здатна історія йти по колу, повертаючи найгірші кошмари минулого? І що стається з суспільствами, коли замість пропрацювання спільних травм політики починають торгувати страхом і образою?
На 33-му Львівському міжнародному BookForum у межах дискусії «Нові старі страхи» зустрілися український письменник Юрій Андрухович та польські інтелектуали — репортер Войцех Тохман і філософ, засновник фундації «Пограниччя» Кшиштоф Чижевський (модерувала розмову журналістка Леся Вакулюк).
Зло в людях — це дуже людське: ілюзія про «ніколи знову»
Розмову розпочали з питання, чи є історичні катастрофи неминучими. Репортер Войцех Тохман одразу окреслив свою позицію так:
«Жодне вбивство, жодна війна не є останньою, поки ми живемо на цій планеті. Чому? Бо ми є людьми. Усе жорстоке, що люди роблять одне одному на війні, ми називаємо нелюдським. Те, що роблять тут росіяни, ми називаємо нелюдським. Але я з цим не погоджуюсь. Те, що роблять вбивці, агресори, — це дуже людське. Вони, ці вбивці, теж є людьми».
Кшиштоф Чижевський також нагадав про досвід війни в Боснії у 1990-х роках, яка зруйнувала повоєнну ілюзію його покоління про «ніколи знову». Водночас філософ наполягає на тому, що незалежність України та вільна Польща постали не з волі світових імперій чи лідерів наддержав, а завдяки впертій і свідомій праці самих суспільств, тому ми не приречені на поразку й можемо впливати на перебіг історії.
Пастка абсолютизації кривди
Значну частину зустрічі присвятили тривожному симптому сьогодення — зростанню напруги й ксенофобських настроїв між поляками та українцями, якими цинічно маніпулюють популісти та російська пропаганда.
Кшиштоф Чижевський наголосив, що обидва народи нерідко опиняються в полоні принципу «мій біль більший за твій» і починають змагатися у стражданнях. Він переконаний, що зациклення на взаємних докорах — це оптика, яку нам накинули імперії. Волинська трагедія 1940-х років не сталася б без втручання Москви та Берліна, які зіштовхували українців і поляків лобами, тому сьогодні вкрай потрібне звільнення історичної пам’яті від цих нав’язаних схем.
Юрій Андрухович зізнався, що під час останніх поїздок до Польщі відчував глибоку внутрішню тривогу — зокрема через випадки побутової агресії на адресу україномовних людей:
«Волинська тема настільки складна й трагічна, вона вимагає такого тонкого, диференційованого підходу — і стала темою для таблоїдів. Якщо велетенськими літерами на першій шпальті газети ви читаєте: “Українці замордували півмільйона поляків на Волині”, потім уже ніхто не читає докладнішого тексту — вистачає цих великих літер».
Войцех Тохман розповів, як нещодавно в одному з варшавських ресторанів керівництво заборонило офіціанту розмовляти українською з гостями, а спроба репортера публічно захистити хлопця викликала хвилю агресії навіть серед знайомих. За словами Тохмана, погроми ніколи не виникають на порожньому місці: спочатку політики відокремлюють певну групу, потім дегуманізують її через медіа, і лише після цього спалахує фізичне насильство.
Сила Давида та мільярдні бюджети
Наприкінці зустрічі Леся Вакулюк запитала, чи здатне слово протистояти чотирьом мільярдам доларів, які Кремль щороку вливає у фабрики тролів, дезінформацію та розпалювання ворожнечі. Спікери зійшлися на тому, що капітулювати перед масштабом цифр не можна.
Кшиштоф Чижевський порівняв російські ресурси з біблійним велетнем Голіафом. За його словами, великі цифри здатні паралізувати, проте реальну альтернативу створюють щоденні малі кроки:
«Чотири мільярди — це показує, як працює великий світ, це сила Голіафа. Ми боїмося великих цифр і починаємо почувати себе дуже маленькими перед цими великими цифрами. Я хочу нагадати, що існує також сила Давида — сила маленьких зустрічей, сила маленьких кроків, маленьких дій. І тільки вона може подолати цю силу».
Войцех Тохман підсумував розмову закликом «робити своє» з обох боків кордону та берегти солідарність, адже зневіра грає лише на руку ворогу. Юрій Андрухович нагадав, що польська демократія завжди була важливим орієнтиром для українців. Тож головне завдання письменників та інтелектуалів сьогодні — не дати страхам і популістам зруйнувати спільну довіру.
Повний запис розмови дивіться на нашому YouTube-каналі ГО «Форум Видавців».
33 Львівський міжнародний BookForum відбувається за підтримки Українського культурного фонду в межах програми “Флагманські події”, Міжнародного фонду «Відродження», канадської недержавної організації «Українсько-Єврейська Зустріч», Львівської обласної військової адміністрації та Львівської міської ради. Вхід на всі події є вільним і безоплатним.