У грудні 2019 року канадська громадська організація Ukrainian Jewish Encounter за підтримки ГО «Форум видавців» оголосила нову ініціативу — Літературну премію «Зустріч».
Премія покликана відзначити спільний історичний досвід українців і євреїв, висловлений через писане слово. Її присуджують щороку найкращому твору, який сприяє українсько-єврейському порозумінню.
Премія чергується між двома категоріями: художня література та нон-фікшн. Загальний фонд становить сім тисяч євро.
Вперше премію було присуджено 2020 року в категорії художньої літератури Василю Махну за роман «Вічний календар» (Львів: «Видавництво Старого Лева», 2019). Другий рік премії у 2021 році був присвячений категорії нонфікшн. Переможцем став Йоханан Петровський-Штерн за україномовний переклад його новаторської праці «Анти-імперський вибір: постання українсько-єврейської ідентичності» (Київ: Видавництво «Критика», 2018). Втретє премію було присуджено 2023 року в категорії художньої літератури, й переможцем стала Софія Андрухович із романом «Амадока» (Львів: «Видавництво Старого Лева», 2020). Четвертий рік премії 2024 року був присвячений категорії літератури нонфікшн. Переможцем став Юрій Скіра за «Солід. Взуттєва фабрика життя» (Львів: Видавництво «Човен», 2023). Вп’яте вручення премії у 2025 році відбулося в категорії художньої літератури. Нагороду отримала Христина Семерин (упорядниця) за книгу «Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х»; (Київ: Дух і Літера, 2024).
Премія-2022 не присуджувалась у зв’язку з геноцидною війною Росії проти України.
*На підставі ухвали Наглядової ради UJE від 2.06.2021 року книжки, видання яких було фінансово підтримане UJE, журі книжкової премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія» до розгляду не приймає.
**На підставі ухвали Наглядової ради UJE від 3.02.2026 року журі книжкової нагороди уповноважене переносити запропонований на його розгляд твір із конкурсу художньої літератури до конкурсу текстів нонфікшн і навпаки, якщо для цього існують підстави, що стосуються жанрових критеріїв. У цьому разі такий твір розглядатиметься наступного року без урахування дати публікації (рамки прийнятності для участі тут розширюються з двох до трьох років).
«Українсько-Єврейська Зустріч» та ГО «Форум видавців» з приємністю оголошують довгий список книжок-номінантів на премію «Зустріч» 2026 року в категорії літератури нонфікшн, опублікованих у 2024–2025 роках.
- Вадим Ададуров, «”Переставляючи слова у століттях”: інтелектуальна біографія Ілька Борщака», (Львів: Видавництво Українського католицького університету, 2024)
- Юрій Бірюльов, «Єврейська архітектурна спадщина Львова», (Львів: Видавництво Старого Лева, 2024),
- Олександр Котис, «Луцьк. Тисяча років життя та історії», (Київ: ТОВ «Віхола», 2024)
- Ірина Котлобулатова, «Єврейські фотографи та фотостудії Львова (1860–1939)», (Львів: Видавництво Старого Лева, 2024),
- Іван Монолатій, «Виконавець слова. Яків Оренштайн. Український видавець на перехрестях культур, ідеологій та політики», (Київ: Дух і Літера, 2025)
- Дмитро Полюхович, «Єврейський цвинтар Сатанова. Кам’яні звірі та магічні обряди»
- (Київ: Дух і Літера, 2025),
- Андрій Портнов, Тетяна Портнова, «Дніпро. Біографія великого міста в степу», (Київ: ТОВ «Віхола», 2024),
- Даніель Фінкельштейн, «Гітлер, Сталін, мама й тато. Як ми родиною дивом вижили», (Київ: Видавництво «Книголав», 2025),
- Натан Щаранський, «Не злякаюся зла», (Київ: ТОВ «Видавництво Фронезис», 2025),
Премія у розмірі 7000 євро присуджується щороку. Переможець отримає грошову винагороду у розмірі 6000 євро: автор — 4000 євро, видавець — 2000 євро. 4 фіналісти/фіналістки отримають винагороду по 250 євро кожен/кожна.
Церемонія вручення премії «Зустріч» відбудеться на Львівському міжнародному BookForum 2026.
Велике журі премії «Зустріч» 2026 року
Оля Гнатюк (Польща–Україна/голова журі)
Оля Гнатюк, професорка Національного університету «Києво-Могилянська академія», professor emeritus Варшавського університету, есеїстка, перекладачка, громадська діячка, членкиня українського і польського ПЕН-ів. Авторка м. ін. «Відваги і страху» (2015) та «Прощання з імперією. Українські дискусії про ідентичність (польське видання — 2003, український переклад — 2005).
Сергій Гірік (Україна/член журі)
Кандидат історичних наук. Народився в Кривому Розі 1985 року. Мешкає і працює в Києві. З 2013 року — співробітник Державної наукової установи «Енциклопедичне видавництво». З 2015 року викладає на магістерській програмі з юдаїки в Національному університеті «Києво-Могилянська академія». З 2019 року — віцепрезидент Української асоціації юдаїки. Сфера академічних інтересів — історія євреїв України, історія антисемітизму, історія політичних партій.
Владислава Москалець (Україна/членкиня журі)
Владислава Москалець — історикиня, дослідниця Центру міської історії у Львові, доцентка кафедри історії і керівниця єврейських студій Українського католицького університету. Займається дослідженнями єврейської соціальної історії Галичини ХІХ — поч. XX століття, українсько-єврейськими взаєминами, дослідженнями репортажної літератури їдиш. Стипендіатка програми імені Фулбрайта (2018–2019) у Північно-Західному університеті в Чикаго з проєктом «Могутні і нужденні: економічні трансформації східноєвропейських євреїв у період капіталізму, випадок австрійської Галичини».