Переможцем Українсько-єврейської літературної премії «Зустріч» 2026 року стала книжка «Дніпро. Біографія великого міста в степу» Тетяни та Андрія Портнових (видавництво «Віхола»). Нагороду вручили на 33-му Львівському міжнародному BookForum у категорії non-fiction.
Українська історія не є монолітною — вона зіткана з голосів, культур і пам’яті різних спільнот, які століттями разом творили цей простір. Саме навколо ідеї спільної спадщини на 33-му Львівському міжнародному BookForum відбулося вручення літературної премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія» (Ukrainian Jewish Encounter).
Цьогоріч нагорода відзначала найкращі видання у категорії non-fiction, покликані поглиблювати розуміння багатокультурного минулого України та внеску єврейської громади в її становлення.
«Наші історії неповні одна без одної»
Директорка з комунікацій ініціативи «Українсько-єврейська зустріч» Наталя Федущак у своїй промові на початку події наголосила, що під час війни розмова про спільну пам’ять та взаємну солідарність набуває особливої ваги. Сьогодні представники різних національностей пліч-о-пліч боронять Україну на фронті, і культура має відповідати тій самій відкритості та зрілості.
Член журі, історик Сергій Гірік звернув увагу на унікальний формат відзнаки: премія має грошову складову, яка розділяється між автором і видавництвом. У часи, коли українські друкарні й видавничі склади зазнають цілеспрямованих ракетних атак, підтримка видавців є принциповим жестом солідарності та захисту індустрії.
Хто увійшов до фіналу премії «Зустріч» 2026?
До фіналу премії ввійшли п’ять видань, кожне з яких по-своєму відкриває маловідомі сторінки нашої спільної пам’яті:
- 1. «Дніпро. Біографія великого міста в степу» — Андрій Портнов, Тетяна Портнова (видавництво «Віхола»);
- 2. «Переставляючи слова у століттях. Інтелектуальна біографія Ілька Борщака» — Вадим Ададуров (Видавництво УКУ);
- 3. «Єврейські фотографи та фотостудії Львова (1860–1939)» — Ірина Котлобулатова («Видавництво Старого Лева»);
- 4. «Єврейська архітектурна спадщина Львова» — Юрій Бірюльов («Видавництво Старого Лева»);
- 5. «Гітлер, Сталін, мама і тато: як моя родина дивом вижила» — Даніель Фінкельштайн (видавництво «#книголав»).
Літературознавиця та професорка Оля Гнатюк підкреслила, що цьогорічний короткий список засвідчив якісний прорив українського книговидання:
«Це вже давно не етап долання культурної амнезії — ми його давно пройшли. Це творення нової якості, за якою з захопленням можуть стежити країни Європейського Союзу. Спільний знаменник цих книжок — це письмо про минуле заради майбутнього, де багатоетнічність усвідомлюється як величезна перевага української культури».
Оля Гнатюк, літературознавиця, професорка
Лауреат 2026 року: «Дніпро. Біографія великого міста в степу»
Переможцем премії «Зустріч» 2026 року стала книжка «Дніпро. Біографія великого міста в степу» Тетяни та Андрія Портнових, яка побачила світ у видавництві «Віхола».
Як зауважила у своєму відгуку дослідниця Владислава Москалець, авторам вдалося створити дуже живу історію південного мегаполіса. Книжка показує Дніпро як степове пограниччя, індустріальний центр і простір співжиття, де єврейська громада у XIX столітті складала другу за чисельністю спільноту міста, а в часи незалежної України відродилася як один із найпотужніших осередків єврейського життя.
Співавтор видання Андрій Портнов під час онлайн-включення наголосив, що історія південних міст України все ще потребує деколонізації та перевідкриття для європейського читача:
«Про Одесу в Європі знають багато, а про Дніпро — досі вкрай мало. Для нас було принципово показати спільний простір взаємодії, солідарності та інтелектуальної присутності єврейської громади в місті. Нам потрібні такі тексти, які показують солідарність і працюють на сучасне переосмислення всієї України».
Часті запитання
Хто переміг у премії «Зустріч» 2026 року?
Лауреатом стала книжка «Дніпро. Біографія великого міста в степу» Тетяни та Андрія Портнових, видана у видавництві «Віхола».
Що таке премія «Зустріч»?
«Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія» — відзнака ініціативи «Українсько-єврейська зустріч» (Ukrainian Jewish Encounter). Вона відзначає видання, що поглиблюють розуміння багатокультурного минулого України та внеску єврейської громади в її становлення. У 2026 році премію вручали в категорії non-fiction.
Де вручали премію «Зустріч» у 2026 році?
Церемонія відбулася на 33-му Львівському міжнародному BookForum.
Хто отримує грошову частину премії?
Грошова складова премії ділиться між автором і видавництвом.
Повний запис церемонії нагородження, виступи авторів та членів журі дивіться на нашому YouTube-каналі ГО «Форум Видавців».
33 Львівський міжнародний BookForum відбувається за підтримки Українського культурного фонду в межах програми “Флагманські події”, Міжнародного фонду «Відродження», канадської недержавної організації «Українсько-Єврейська Зустріч», Львівської обласної військової адміністрації та Львівської міської ради. Вхід на всі події є вільним і безоплатним.