З 10 по 13 вересня у Львові відбувався 33 Львівський міжнародний BookForum – літературний фестиваль, який приймав гостей і учасників в історичному серці Львова на близько 300 подіях і 30 локаціях. Головною темою масштабної події стала «Відповідальність літератури», а окремим фокусом – підтримка книговидання як сфери, що зазнала великих втрат через російські обстріли друкарень, складів та офісів видавництв.
Фестиваль було організовано ГО «Форум видавців» за підтримки Українського культурного фонду в межах конкурсної програми «Флагманські події», Міжнародного фонду «Відродження», канадської недержавної організації «Українсько-Єврейська Зустріч», Львівської обласної військової адміністрації та Львівської міської ради.
«Вересень не настає у Львові без BookForum. Ця подія має відбуватися попри дуже складні для сфери книговидавництва часи. Лише за літо 2026-го постраждало понад 10 мільйонів книжок. Тому одна з найважливіших місій цьогорічного BookForum – підтримати наших видавців, авторів. Купувати книжки, закликати до цього друзів і знайомих – це зараз наша відповідальність перед літературою та, зрештою, українською культурою», – наголосила під час відкриття фестивалю Ольга Мовчан, директорка ГО «Форум видавців».
Участь у 33 Львівському міжнародному BookForum взяли участь 350 українських та 32 іноземних авторів. Серед них прозаїки і поети, публіцисти, журналісти, філософи, історики, публічні інтелектуали, перекладачі, літературні агенти, представники провідних міжнародних інституцій з України, Великої Британії, Німеччини, США, Польщі, Сакартвело, Данії, Хорватії тощо.
Більшість подій головної сцени відбувалися у співпраці з Hay Festival – багатолітнім партнером BookForum, завдяки підтримці якого до Львова змогли приїхати такі автори, як Філіп Сендс, Янне Теллер, Шарлотта Гіґґінс, Колін Фрімен. Приїзд частини цих авторів став можливим також завдяки підтримці British Council Ukraine та Українського дому в Данії. Онлайн до розмов на головній сцені підключилися Джуліан Барнз, Леа Іпі, Матіас Енар, В’єт Тан Нґуєн, Тім Маршалл.
В Інституті народознавства НАН Україна, де була головна сцена BookForum
Під час церемонії відкриття 33 Львівського міжнародного BookForum Стівен Фрай, британський актор, письменник, президент Hay Festival зауважив: «Література – це безмежний світ. Що б це не було: наукова фантастика, романтичне фентезі, історичний чи інтелектуальний роман, комедія чи журналістське розслідування – письмо робить дещо надзвичайно важливе. Особливо в сучасному світі, коли хвиля низькосортного сурогату ШІ накриває людство, дуже важливо памʼятати, на що здатна література. Справжні людські голоси, які кричать, ридають, сміються, повчають – нагадують нам, що означає бути людиною насправді».
IMG_3315.jpg Артур Дронь, Сергій Жадан, Юрій Макаров та Ольга Мовчан під час фокусної дискусії “Відповідальність літератури”
На головній сцені були представлені також німецькі автори: письменник Даніель Кельман, історики Франциска Девіс та Карл Шльоґель. Головними партнерами німецькомовного сегменту програми були Goethe-Institut Україна та House of Europe.
Звісно, не обійшлося на головній сцені і без авторів із Польщі: історика Ґжеґожа Мотики, репортажиста Войцеха Тохмана, письменника і менеджера культури Кшиштофа Чижевського. Польська програма реалізувалася у співпраці з Польським інститутом у Києві.
За підтримки фундації Razom for Ukraine Львів зміг відвідати американський письменник Йоганнес Ліхтман.
Куратор подій головної сцени і голова Стратегічної ради BookForum Остап Сливинський сказав: “Література оперує не лише образами, але й ідеями, до того ж вона має додаткову суперсилу: вона впливає на наші емоції. Володіння такою зброєю впливу, звичайно, несе з собою особливу відповідальність. Вбираючи ідеї у слова, працюючи з емоційним інтелектом, література виліплює майбутнє навіть тоді, коли розповідає про минуле – усвідомлює вона те чи ні. Розмаїття подій на головній сцені BookForum є можливістю побачити різні грані розуміння цієї відповідальності. Тут виступають письменники, історики, перекладачі, правники, культурні дипломати, і кожен може докласти свою лепту до ідеї про відповідальність публічної особи, інтелектуала перед тими, до кого він промовляє, і перед майбутнім”.
Події головної сцени транслювалися на ютуб каналі “Форум видавців”, Еспресо ТБ, Суспільне, Megogo та 5 телеканалі, а також на каналі Hay Festival.
Під час фокусної дискусії «Відповідальність літератури» Сергій Жадан, письменник, музикант, військовослужбовець 2-го корпусу НГУ «Хартія» підкреслив: «У час цієї великої, тотальної війни культура теж змінила свої функції. Інакше і бути не могло. Багато представників культури були чи є в Силах Оборони України. Але ще є одна важлива річ, яку не можна знецінювати – це можливість свідчити, тобто бути частиною опору, протистояння. Культура є амбасадором, формою дипломатії й всередині країни, і назовні. Тому в кожному творі, перекладеному з української мови, кожному виступі письменника чи музиканта за кордоном, який, до речі, представляє не лише себе, а й країну, теж є певна відповідальність культури й літератури зокрема», – прокоментував Сергій Жадан.
Крім головної сцени, програма фестивалю складалася з восьми тематичних кластерів: професійного, поетичного, перекладацького, історичного, а також кластеру, присвяченого фантастичній літературі, воєнній літературі, концептуального кластеру під назвою «Новий обмір світу». Вперше в межах BookForum окремо був представлений жанр фотокниги, якому був присвячений спеціальний тематичний кластер. Вже традиційно в рамках BookForum відбулася Ніч поезії і музики, під час якої діяли музична та поетично-перформативна сцени. Останній день фестивалю завершував поетичний слем. Літературні читання, дискусії, презентації, воркшопи, мистецькі події загалом зібрали близько 15 000 відвідувачів.
Окрему увагу на фестивалі було приділено розвитку та підтримці книговидавничого ринку. У межах професійної програми, яку розробляв Український інститут книги під кураторством його директорки Олександри Коваль, видавці, перекладачі та культурні менеджери обговорювали можливі заходи з допомоги держави галузі, стратегії виходу української книжки на міжнародні ринки, перспективу участі України у статусі Почесного Гостя Франкфуртського книжкового ярмарку.
Артур Дронь, Сергій Жадан, Юрій Макаров та Ольга Мовчан під час фокусної дискусії “Відповідальність літератури”
Також на BookForum свої події представив Український ПЕН, відбулося вручення премії «Зустріч», заснованої 2019 року канадською громадською організацією Ukrainian Jewish Encounter за підтримки ГО «Форум видавців» та покликаної відзначити спільний історичний досвід українців та євреїв.
Задля підтримки Сил Оборони України під час BookForum відбувся збір коштів на потреби 13-ї бригади Національної гвардії України «Хартія».
головна сцена Лекція “Як протистояти книгоциду?” в Інституті народознавства НАН Україна
Попри воєнні виклики й труднощі, які переживає українська книжка і культура загалом, 33 Львівський міжнародний BookForum став місцем зустрічі та діалогу, платформою, яка порушила актуальні теми памʼяті, сенсів, що творить наша сучасна проза і поезія, гуманістичних цінностей, які протидіють темряві війни.
ГО «Форум видавців» дякує усім локаціям – інституціям, культурним центрам та осередкам, які приймали події фестивалю: Музею етнографії та художнього промислу, Муніципальному мистецькому центру, готелю «Ріус», LEM station, МолоДвіжЦентру.Львів, артцентру ДЗИҐА, Львівському Університету Крафтового Пива імені св. Христофора, Пороховій вежі. Центру архітектури, дизайну та урбаністики, Львівському музею історії релігії, Львівській обласній бібліотеці для юнацтва ім. Романа Іваничука, Культурному хабу Південь, Львівській обласній універсальній науковій бібліотеці, Львівській міській раді, Львівській письменницькій організації, Центру ім. Митрополита Андрея Шептицького, кавʼярні «Кава з молоком», UA Comix Store, Національному університету «Львівська політехніка», Інституту франкознавства ЛНУ ім. і. Франка, Львівському культурному хабу, Львівській копальні кави, Центру міської історії Центрально-Східної Європи, Мистецькій бібліотеці, Інституту стратегії культури, Французькому Альянсу, Готелю «Жорж», Палацу Потоцьких, Національному музею у Львові ім. Андрея Шептицького, Львівській обласній бібліотеці для дітей, Mariupol Reborn, Львівському національному літературно-меморіальному музею Івана Франка.
33 Львівський міжнародний BookForum відбувся за медійної підтримки інформаційних партнерів: Еспресо ТБ, NV, Суспільне Культура, Суспільне Львів, Радіо Культура, Історична правда, Ґрунт, Громадське радіо, 5 канал, Megogo, Zahid.net, MegogoBooks, Львівська пошта, Радіо Свобода, ЧаРівне.інфо, Львівська хвиля, ТРК Перший Західний, Високий замок, lviv.travel, Радіо Галичина, Український тиждень.