До нової збірки Світлани Бреславської увійшла поезія українською та польською мовами, написана у 2021-2023 рр., сповнена особистого болю та переживань на тлі війни та трагедії України. Літературне редагування текстів польською мовою здійснив письменник Петро Прокоп’як (Польща), повне зібрання оповідань якого побачило світ у видавництві «Дискурсус» минулого року.
DISCURSUS Publishing House was established in 2013 with an accent on contemporary Ukrainian fiction and non-fiction literature. Among our authors there are Yuri Andrukhovych, Taras Prokhasko, Vladyslav Ivchenko. Later a series of translations has been established, where works by Samuel Beckett, Morris Panych, Muriel Spark, Claire Keegan have been published.