Святий Йосафат Кунцевич: документи і дослідження (до 400-ліття мученицької смерті)

Анотація

Академічне видання до 400-ліття від дня мученицької смерті Йосафата Кунцевича складається з п’яти розділів, у яких подано джерела мовою оригіналу, переклад окремих текстів, а також статті дослідників про джерельні матеріали. Збірник зосереджує увагу на діячах, механізмах, наративах і медіа, які творили культ Кунцевича в перші десятиліття після мученицької смерті. В основі збірника – критичне видання тексту «Житія» Йосафата Кунцевича авторства Якова Суші, опубліковане в Римі в 1665 р.; тут його вперше дослівно представлено в перекладі сучасною українською мовою. До наукового обігу введено текст полемічного твору «О фальшованю писем словенских» Йосафата Кунцевича, написаного у Вільнюсі. Опубліковано мовою оригіналу «Панегірик» 1625 р., який Лев Кревза виголосив під час похорону Кунцевича, і вперше подано український переклад цього тексту. Рецепція культу Йосафата Кунцевича в Католицькій Церкві представлена на прикладі «іспанської історії» завдяки публікації «Прологу» Міґеля Переса з мадридського видання 1684 р. На підставі публікації актових документів Вітебського земського суду (1625–1636) проаналізовано стратегії поведінки і наслідки трагедії – вбивства Кунцевича у 1623 р., для її учасників, міщан Вітебська і всього міста загалом.