VITA MEMORIAE. Вибрані поезії та переклади

  • Видавництво: Smoloskyp
  • Автор: Танюк Лесь
  • Мова видання: Українська мова
  • Рік видання: 2017
  • Обкладинка: тверда
  • Кількість сторінок: 232

Анотація

Збірка поезій «Vita Memoriae» (життя пам’яті) — це останній твір, над яким працював Лесь Танюк, — поет і перекладач, режисер і мистецтвознавець, дисидент-шістдесятник, засновник легендарного Клубу Творчої Молоді (КТМ), Голова Національної спілки театральних діячів і засновник Всеукраїнського товариства «Меморіал» ім. Василя Стуса, народний депутат ВР I-V скликань, людина енциклопедичних знань та високої культури… Не випадково люди, що були вражені універсалізмом та душевним талантом Леся Танюка, називали його «Лицарем культури», «Воїном честі», «Охоронцем історичної пам’яті»…

Вірші в збірці подані за хронологічним принципом написання, але відповідними циклами, де цей принцип може бути і порушено. Отже, маємо «Інтродукцію» — і три цикли: «Omnia vincit amor» («Кохання долає все»), «Urbi et orbi» (громадянська лірика), «Totus mundus agit histrionem» («Весь світ грає комедію» — за театральними мотивами). Завершують збірку «Вибрані переклади».

Окремо треба тут сказати і про російськомовні вірші періоду московської еміграції, які, з огляду на видавничу політику «Смолоскипа», даємо в прекрасному і точному перекладі Станіслава Чернілевського.

Про видавництво «Smoloskyp»

Smoloskyp Publishers was founded in 1967, Baltimore, USA, by Ukrainian political emigrants. In 1992 Smoloskyp moved to Kyiv, Ukraine. Smoloskyp focuses on memoirs of political prisoners who suffered from soviet repressive system, books on dissident movement in the USSR, politics, and history. Since 1995 it also provides a literary contest for young authors.