«Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х» — лауреат книжкової премії «Зустріч» 2025 року

Канадська недержавна організація «Українсько-Єврейська Зустріч» (UJE) та ГО «Форум видавців» (Львів, Україна) з приємністю оголошують, що книга «Століття присутності. Єврейський світ в українській короткій прозі 1880-х–1930-х» за редакцією Христини Семерин, яку 2024 року опублікувало київське видавництво «Дух і Літера», стала п’ятим переможцем книжкової премії «Зустріч: Українсько-єврейська літературна премія» 2025 року.

Оголошення було зроблено на церемонії нагородження премії «Зустріч» 3 жовтня, під час якої також відбулося обговорення книг, що потрапили до короткого списку 2025 року. Відео церемонії незабаром буде доступне на вебсайті UJE.

Як розповіла Христина Семерин «Громадському радіо» в нещодавньому інтерв'ю, антологія «починається з творчості Івана Франка, і я проговорюю і згадую якраз письменників його генерації. І ми рухаємося далі і доходимо вже до письменства початку ХХ століття. Людей, які писали в модерністській естетиці. І вже тут завершується антологія, наприклад, харківськими письменниками. Або, згадуючи творчість Олександра Копиленка. Тобто це така досить об’ємна вибірка текстів і письменників, і це різноманіття літературного процесу, через яке проглядається різноманіття роботи, способи роботи з темою відображення євреїв, зображення єврейського світу в українській літературі». Деякі з письменників в антології відомі українським читачам, а інші, менш відомі імена були відроджені, щоб посісти своє місце в сучасному українському літературному контексті.

Антологія охоплює часові рамки від 1880-х років до початку XX століття.

Христина Семерин — українська дослідниця, докторка філософії (PhD), журналістка та есеїстка. Гостьова дослідниця в Авґсбурзькому університеті в Німеччині, Центрі східних досліджень у Польщі, Індіанському університеті в Блумінґтоні, Фордгемському університеті та Північно-Західному університеті (США). Читала запрошені лекції в університетах і бібліотеках США, Польщі, Ізраїлю, Литви та Німеччини. Х. Семерин працювала експертом у House of Europe (2025), Українському інституті книги (з 2020 року) та Українському культурному фонді (2021–2022). Вона є плідною авторкою, редакторкою й дописувачкою видань у Сполучених Штатах та Європі. Більше інформації про Х. Семерин можна знайти на її вебсайті.

Наталія Федущак, директорка з комунікацій UJE, відзначила: «Книги, подані на премію “Зустріч” у категорії художньої літератури, представляли різні жанри, що дуже захопливо. Це показує, що стосунки між українцями та євреями, а також те, як ці два народи взаємодіють і бачать один одного, як у минулому, так і в сьогоденні, є важливою темою для українських письменників та видавців. Це дослідження триває навіть попри те, що росія продовжує свою геноцидну війну проти України, і є потужною протидією пропаганді цієї країни, яка намагається представити українців антисемітами».