11 Львівський міжнародний літературний фестиваль

[:ua]14-18 вересня у межах 23 Форуму видавців у Львові  відбудеться 11 Львівський міжнародний літературний фестиваль. Фокусна тема: Межі кордонів Завжди зовнішні чи внутрішні чинники нав’язували свої межі. Письменники часто зверталися до теми національних чи внутрішніх кордонів, засуджуючи, використовуючи їх або навіть захоплюючись ними. Читачі теж ставлять межі у сприйманні текстів. Ми актуалізуємо цю тему заради того, щоб просто осягнути масштаби кордонів і зрозуміти їхню доцільність чи, навпаки, непотрібність і розпрощатися з тим, що нас обмежувало. Почесний гість 23 Форуму видавців та 11 Львівського міжнародного літературного фестивалю: Томас Венцлова (Литва) – письменник, літературознавець, дисидент, один із засновників Литовської Гельсінської групи Спеціальні гості: відомий австрійський письменник у жанрі художнього репортажу, есеїст, редактор Карл-Маркус Ґаус (Австрія), поет, номінант на Нобелівську премію з літератури Ілля Камінський (США), журналіст і громадський діяч Адам Міхнік (Польща), професор історії Гарвардського університету Сергій Плохій (США), один із найвідоміших письменників молодшої генерації сучасної сербської літератури Срджан Срдич (Сербія), автор світового бестселера «Самотність простих чисел», наймолодший лауреат італійської премії Premio Strega Award Паоло Джордано (Італія), поетеса Зукісва Уоннер (ПАР), американський публіцист та журналіст, експерт з питань Росії та Радянського Союзу Девід Саттер (США), польська письменниця, публіцистка і перекладачка зі шведської, експертка з підтримки і розвитку читання Катажина Тубілевич (Польща), відомий репортер та письменник Вітольд Шабловський (Польща), письменниця та журналістка Сюзанна Шоль (Австрія), Аль Аґамі (Уганда-Данія), поет, репер, перформер, а окрім цього, принц Уганди у вигнанні. Спецпроекти у межах 11 Львівського міжнародного літературного фестивалю: «Література проти агресії» (координатор – Остап Сливинський), «Андеґраунд» (координатори: Юрко Іздрик, Юрко Завадський, Софія Челяк), фестиваль-конкурс «Молода Республіка Поетів» (координаторка – Богдана Неборак), проект «Українсько Єврейські Зустрічі» спільно з Ініціативою «Українсько Єврейська Зустріч», Возз’єднання Нью-Йоркської Групи Поетів (координатори: Олександр Фразе-Фразенко, Юрко Кучерявий), Кінопрограма, Виставки. Спецпроекти партнерів у межах 11 Львівського міжнародного літературного фестивалю: Програма журналу «ШО», «Поетична кав’ярня «Meridian Czernovitz», проект «Утопія» – майданчик для зустрічі перекладачів, видавців, письменників та культ менеджерів, організатор: Культурна Еволюція, проект «Твій Скарб» – практикум з авторського права у видавничій галузі, організатор: Український Літературний Центр, Львів – місто літератури ЮНЕСКО. Відзначення річниць у межах Форуму видавців 400-і роковини смерті Вільяма Шекспіра. Організатор – Британська Рада в Україні. 180-річчя Леопольда фон Захера-Мазоха. Координатор – Юрко Прохасько. 100-і роковини смерті Івана Франка, проект «Франко без порохів». Координатор – Богдан Тихолоз.   Тематичні форуми Форум видавців давно не тільки книжкова чи культурна подія. Це місце для обговорення важливих суспільних проблем, місце створення планів змін країни на краще. У межах кожного тематичного форуму відбудуться дискусії, читання, круглі столи, презентації книжок, спілкування з експертами, майстер-класи, лекції. Тематичні форуми-2016: Історія (координатор Василь Кметь), Освіта (координаторки: Вікторія Бриндза, Лілія Боровець, Михайло Комарницький), Наука і технології (Дмитро Кондратюк, платформа «15*4»), Українська візуальна книга (координатор – Павло Гудімов), Жінка в темі (координаторки: Ірина Славінська, Лариса Денисенко), Художній репортаж (координаторка – Олеся Яремчук), Бізнес, Крим (координатор – Алім Алієв), Донбас, Євроінтеграція, Екологія (організатор – Державний природничий музей, ініціатива Let’s do it), Кулінарія (координатор – Олексій Петелько), Мандри (координатор – Богдан Логвиненко). Вперше! Фестиваль «Місто Лема» На честь відомого письменника-фантаста, блискучого інтелектуала Станіслава Лема, який народився та виріс у Львові, відбудеться низка заходів. Це польсько-українською культурна ініціатива Форуму видавців та організаторів проекту «Вроцлав 2016 Європейська Столиця Культури» з метою повернути місту Лева – Лема, а Лему – Львів. У межах фестивалю відбудеться: Науковий семінар «Між двох Левіафанів: життя, уява та письмо Станіслава Лема» (координаторка – Ірина Старовойт) Виставки та мистецькі проекти, інспіровані творчістю Лема (куратор – Влодко Кауфман, МО «Дзиґа») Літературні заходи (координатори: Галина Крук та Володимир Арєнєв): публічна дискусія «Дилеми Лема: дискусійні питання біографії Лема та його рецепції Львова», розмова про польську фантастику ХХ століття, зокрема про твори Лема, Зайдля, Сапковського, Дукая та ін. (за участі письменників-фантастів та дослідників фантастики М. Галіної, В. Арєнєва, М. Назаренка), презентації нових перекладів Станіслава Лема та зустрічі з перекладачами – С. Легезою, Л. Ворониною, А. Поритком. Реальна та віртуальна мандрівка місцями Лема у Львові (разом із Андрієм Павлишиним, Юрком Прохаськом, Маріанною Кіяновською, Галиною Крук, Володимиром Арєнєвим та іншими відомими літературознавцями, перекладачами та письменниками). Заходи для дітей та підлітків: квести, вікторини, конкурс дитячих малюнків. Дизайн плакату: Творча майстерня «Аґрафка» – Романа Романишин та Андрій Лесів. Співорганізатори 23 Форуму видавців у Львові: Львівська міська рада, Львівська обласна рада, Львівська обласна державна адміністрація, Національний університет «Львівська Політехніка», Українська Бібліотечна Асоціація, Українська асоціація видавців та книгорозповсюджувачів. Чекаємо на підтримку інституцій і всіх небайдужих Проекти ГО «Форуму видавців» завжди підтримує велика кількість людей та організацій, за що ми всім щиро вдячні. Підготовка 23 Форуму видавців потребує чималих витрат, які стосуються: харчування, проживання та транспорту учасників, оренди приміщень, оренди техніки, виготовлення поліграфії. 199 тис. грн. виділили з бюджету Львівської міської ради, 99 тис. грн. виділила Львівська обласна рада та Львівська обласна державна адміністрація, дефіцит бюджету – 800 тис. грн. Будемо вдячні за будь-яку допомогу та підтримку. 15-18 вересня. ЛЬВІВ – це ФОРУМ ВИДАВЦІВ! BOOKFORUM.UA Контакти: Facebook: facebook.com/lviv.bookforum Олександра Коваль, президент ГО «Форум видавців», +38 (050) 322 10 85, [email protected] Катерина Шевченко, виконавчий директор ГО «Форум видавців» [email protected] Любов Борщова, головний бухгалтер [email protected] Софія Челяк, програмний директор Львівського міжнародного літературного фестивалю [email protected] Неллі Клос, координатор благодійної акції «Третій вік: задоволення від читання» [email protected] Уляна Татух, директор Львівського книжкового ярмарку [email protected] Анна Батищева, менеджер проектів [email protected] Софія Коваль, координатор конкурсу «Найкраща книга Форуму-2016» [email protected] Ольга Вишня (Петришин), прес-секретар, [email protected][:en]September 14-18 , 2016 The main location - Palace of Arts and the court of Potocki Palace. Besides that – we have 60 facilities in down town area. Lviv International Literary Festival This is one of the biggest literary events of Central and Eastern Europe. This year will be the 11th festival, which will bring together more than 300 writers, poets, artists, translators, literary critics, intellectuals, musicians, filmmakers, theater of Ukraine and more than 30 different countries. Guests have the opportunity to get acquainted with the cultural traditions and contemporary authors from different countries and current trends of the world literary process. The Focused Theme of 2016: Beyond the Borders Always external or internal factors impose limits. Writers often turned to the subject of domestic or internal boundaries, condemning, using them or admiring them. Readers also put limits in perception of texts. We actualize this topic in order to simply understand the scope boundaries and to know when they are needed or not. And to say goodbye to what is limiting us. Special guests at the 23rd Lviv International Book Fair and Literature Festival: Tomas Venclova (Lithuania) - writer, literary critic, dissident, one of the founders of Lithuanian Helsinki Group, Karl- Markus Gaus (Austria), the famous Austrian writer in the genre of artistic reportage, essayist, editor, Ilya Kaminsky (USA), poet, nominated for Nobel Prize literature Srdjan Srdych (Serbia), one of the most famous writers of the younger generation of contemporary Serbian literature, Zukisva Wanner ( Republic of South Africa), poet David Satter (USA), an American writer and journalist, expert on Russia and the Soviet Union Witold Shablovsky (Poland) a known reporter and writer, Al Agami (Uganda - Denmark), poet, rapper, performer, and in addition, an Uganda prince in exile. Special Projects within 11 Lviv International Literary Festivals: "Literature Against Aggression" - ( Coordinator - Ostap Slyvynsky ) "Underground" - ( Coordinators : Yurko Izdryk Yura Zavadsky, Sofia Chelyak ), festival-competition "Young Republic Poets" ( coordinator - Bogdan Unfortunate ) - project " Ukrainian Jewish Encounter" with Initiative "Ukrainian Jewish Encounter" Reunification of the New York Group of Poets (coordinators : Alexander – Frazenko, Yurko Kucheravi ) Movie programs and shows. Special partners projects within 11 Lviv International Literary Festivals : Program magazine "SHO", poetry cafe "Meridian Czernovitz", project "Utopia" - a platform for the meeting of translators , publishers, writers and managers cult - Organizer : Cultural Evolution, project" Your Treasure "- workshop on copyright in the publishing industry organizer: Ukrainian literary Center, Lviv - city of literature by UNESCO. Celebrating anniversaries within the Forum of Publishers: The 400th anniversary of William Shakespeare’s death. Organizer - The British Council in Ukraine. 180th anniversary of Leopold von Sacher -Masoch. Coordinator - Yurko Prokhasko. 100th anniversary of the death of Ivan Franko project " Franco without propellants." Coordinator - Bogdan Tyholoz Thematic forums Forum publishers do not only have a book or cultural event. This is the place to discuss important social issues, also a place of planning to change the country for the better. Within each thematic forum are discussions, readings, roundtables, book presentations, communication experts, master classes, and lectures. Thematic Forums 2016: History, Education (Coordinator - Victoria Bryndza, Lilia Borovets), Science and Technology (Dmitry Kondratyuk (platform 15 * 4), Ukrainian Visual Book (Coordinator - Paul Gudimov), Gender (Coordinator: Irina Slavinska, Larisa Denisenko), Non-fiction (Coordinator - Olesia Yaremchuk), Business, Crimea (Coordinator - Alim Aliyev), Donbass, European Integration, Ecology (Organizer -National Museum of Natural initiative “Let's Do It”), Cooking (Coordinator - Alex Petelko), Adventures (Coordinator - Bogdan Logvinenko) For the first time, we have the Festival "City of Lem" A series of events will be held in honor of the famous science fiction writer, a brilliant intellectual Stanislaw Lem. This is the Polish-Ukrainian cultural initiative of the NGO Publishers’ Forum and organizers of the " Wroclaw 2016 European Capital of Culture" in order to turn the city of Lviv to Lem and Lem to Lviv. The 23rd Lviv International Book Fair and Literature Festival Design: Creative Workshop "Agrafka " - Romana Romanyshyn and Andrew Lesiv. The 23rd Co Lviv International Book Fair and Literature Festival: Lviv City Council, Lviv Regional Council, Lviv Regional State Administration, National University "Lviv Polytechnic", Ukrainian Library Association, and the Ukrainian Association of Publishers and Booksellers. BOOKFORUM.UA Contacts: Facebook: facebook.com/lviv.bookforum Oleksandra Koval, president of the NGO "Publishers’ Forum " +38 (050) 322 10 85, [email protected] Kateryna Shevchenko, Executive Director of the Publishers' Forum " [email protected] Liubov Borschova, Chief Accountant [email protected] Sofia Chelyak, program director Lviv International Literary Festival [email protected] Nelly Klos, coordinator of the charity event "The Third Age: The Pleasure of Reading" [email protected] Uliana Tatukh, director of the Lviv Book Fair [email protected] Anna Batyscheva, Project Manager [email protected] Sophiia Koval, coordinator of the contest "Best Book Forum 2016" [email protected] Olga Vyshnia (Petryshyn) press secretary, [email protected][:]