Презентація збірки Зази Пауалішвілі «Регіна Ольсен». Вірші, порослі очеретом
Регіна Ольсен… Дівчина з цим ім′ям закутана в легенди і перекази. Вона була однією з найближчих людей для Серена К′єркегора – основоположника екзистенціалізму. Завдяки Регіні Серен став таким, яким він був. Саме ім′ям цієї натхненниці філософа і назвав свою дебютну збірку Заза Пауалішвілі.
21 вересня в рамках Bookforum відбулася презентація перевидання «Регіни Ольсен» за участю автора. Модератором став Лесик Панасюк, який був дизайнером обкладинки та автором передмови. У першому варіанті книга ще не презентувалась на Форумі, тому тут можна вважати її першою. Збірка побачила світ після того як Заза став лауреатом літературного конкурсу від видавництва «Смолоскип» 2013 року. Це видавництво вирішило перевидати вірші, але Заза вирішив дещо змінити обкладинку та деякі рядки віршів.
Заза Пауалішвілі: «Я, коли читаю вірші, навіть якщо вони надруковані, редагую їх. Це залежить від різних настроїв. Багато віршів писалися 2011-2013 року. Це був я тодішній, це моє відображення».
Друкарня не змогла збагнути, чому автор хоче рибку на обкладинці зробити сірою. Пауалішвілі захоплено говорить про передмову пана Панасюка, яку перечитав більше п′яти разів. Як виявилося, ця передмова насправді була повідомленням у Фейсбуці після прочитання віршів.
Модератор запропонував почитати вірші, в яких були внесені правки. Заза розпочав з найстарішого вірша в книзі, який був написаний 2010 року.
Дружина поета – музикант і композитор Христина Халімонова – кладе тексти на музику. Заза зізнається, що після того, як його вірші співають, стає важче їх читати вголос: здається, ніби вони не так гарно звучать.
Всі вірші в книзі правдиві. Вони про помідори, алкоголь, чай, змій, рибалок… Також вона наскрізь пронизана темою рослинності, зокрема очерету. Саме між ним і плаває ця сіра рибка. Поет розповідає, що колись в дитинстві йому наснився страшний сон про очерет. Відтоді ця рослина – образ місця, до якого небезпечно заходити. Але що за цим очеретом насправді? Яка невідомість там ховається?
«Регіна Ольсен» - книжка з відкритим фіналом. Тут навіть є сторінки, де читач може дописати щось своє, адже автор не хоче ставити тут крапку.
Заза розповів, що наступна збірка буде і вміщуватиме більше текстів, які покладено на музику.
Автор - Марія Масюк
Фото - Галина Костик
21 вересня в рамках Bookforum відбулася презентація перевидання «Регіни Ольсен» за участю автора. Модератором став Лесик Панасюк, який був дизайнером обкладинки та автором передмови. У першому варіанті книга ще не презентувалась на Форумі, тому тут можна вважати її першою. Збірка побачила світ після того як Заза став лауреатом літературного конкурсу від видавництва «Смолоскип» 2013 року. Це видавництво вирішило перевидати вірші, але Заза вирішив дещо змінити обкладинку та деякі рядки віршів.
Заза Пауалішвілі: «Я, коли читаю вірші, навіть якщо вони надруковані, редагую їх. Це залежить від різних настроїв. Багато віршів писалися 2011-2013 року. Це був я тодішній, це моє відображення».
Друкарня не змогла збагнути, чому автор хоче рибку на обкладинці зробити сірою. Пауалішвілі захоплено говорить про передмову пана Панасюка, яку перечитав більше п′яти разів. Як виявилося, ця передмова насправді була повідомленням у Фейсбуці після прочитання віршів.
Модератор запропонував почитати вірші, в яких були внесені правки. Заза розпочав з найстарішого вірша в книзі, який був написаний 2010 року.
Дружина поета – музикант і композитор Христина Халімонова – кладе тексти на музику. Заза зізнається, що після того, як його вірші співають, стає важче їх читати вголос: здається, ніби вони не так гарно звучать.
Всі вірші в книзі правдиві. Вони про помідори, алкоголь, чай, змій, рибалок… Також вона наскрізь пронизана темою рослинності, зокрема очерету. Саме між ним і плаває ця сіра рибка. Поет розповідає, що колись в дитинстві йому наснився страшний сон про очерет. Відтоді ця рослина – образ місця, до якого небезпечно заходити. Але що за цим очеретом насправді? Яка невідомість там ховається?
«Регіна Ольсен» - книжка з відкритим фіналом. Тут навіть є сторінки, де читач може дописати щось своє, адже автор не хоче ставити тут крапку.
Заза розповів, що наступна збірка буде і вміщуватиме більше текстів, які покладено на музику.
Автор - Марія Масюк
Фото - Галина Костик