Що готують гості з Сербії?
Цього року програма Літфесту неабияк насичена. До Львова завітають понад 50 іноземних авторів з Польщі, Британії, Хорватії Білорусі, ПАР та навіть Мозамбік. Продовжуємо знайомити вас з цьогорічними гостями. Сьогодні - Сербія.
Її книжки – дуже різні, але в кожній з них присутня таємниця… Мир’яна Новакович – сербська письменниця, авторка романів і оповідань. Недаремно літераторка свою найновішу збірку оповідань назвала «Таємні історії» (2016). У її творах часто переплітаються реальність і фантастика, історія і легенда, повсякденне і (анти)утопічне. Найвідоміший роман Новакович «Страх та його слуга» наслідує конвенції історичного, але вибір головного героя (Диявола, який остерігається вампірів), надає твору особливого, містично-іронічного забарвлення. Любителі інтертекстуальності знайдуть тут справжні поклади алюзій і парафраз, а серед особливо важливих для авторки попередників впізнають Миколу Гоголя. Натомість роман «Johann`s 501» захоплює фантастикою знаних речей, які дещо змінюють назву або особливості, але залишаються впізнаваними – як джинси Levi`s 501 у назві роману. Любителі шоколаду, наприклад, довідаються тут про стратегічні особливості цього продукту. А роман «Тіто помер» можна назвати психологічним тріллером, хоча художні амбіції авторки виходять далеко за межі жанру. Запрошуємо на зустріч з письменницею любителів фантастики, трилерів, історичних романів, а також тих, хто цінує іронію у творі будь-якого жанру.
Поет, літературний критик, есеїст, видавець - Гойко Божович. Він багато років займається видавничою справою, був редактором одного з найавторитетніших видавництв Сербії «Стовпи культури» («Стубови културе»), а з 2007 році працює головним редактором заснованого ним видавництва «Архіпелаг». Про успішну діяльність Гойко Божовича-видавця свідчать не лише нагороди міжнародних ярмарків, але й те, що саме його видавництво бере участь у виданні серії «Сто слов’янських романів» − найбільшому міжнародному культурному, літературному і видавничому проекті слов’янських країн.
Видавництво Божовича отримало назву за збіркою його поезій «Архіпелаг». Назви інших збірок поета («Підземний кінотеатр», «Душа звіра», «Вірші про речі», «Стихії», «Ближні божества») теж є своєрідними координатами його художнього світу. Цей світ певною мірою нагадує краєвиди рідного краю Божовича – Чорногорії: краса суворих, чітких ліній, прозорість думки, слова, ніби витесані з каменю.
Форум видавців – прекрасна нагода послухати вірші Гойко Божовича, поговорити з ним про сучасну сербську літературу, а, можливо, і про секрети успіху видавництва та його книжок.
Довідка:
Львівський міжнародний літературний фестиваль (скор. Літфест) – одна з найбільших літературних подій в Україні. Основний фокус на спонтанність, експериментальні мистецтва, свободу викладення думок та поширення інформації, встановлення творчих контактів, обмін досвіду між учасниками і створення нового якісного продукту.
Наші учасники – найяскравіші представники своїх національних літератур: письменники, художники, діячі культури, вчені, журналісти, перекладачі, літературні критики. Загалом, фестиваль відвідало 600 учасників з України та 58 країн світу, проведено більше 3 000 заходів.