«Музична подорож Україною» від Кшиштофа Вєрніцького

У рамках Форуму видавців в Музеї етнографії та художнього промислу НАН України презентували аудіокнигу «Музична подорож Україною». Автор, італійський музикознавець польського походження Кшиштоф Вєрніцький (Krzysztof Wiernicki) наголосив на важливості промоції української культури в світі. Дослідник акцентує, що українцям варто демонструватися як нація, яка не тільки має фольклор, а й глибоку фундаментальну музику, адже образ «українця-шароварника» нав’язувався у радянські часи, а насправді народ почувається незалежним, коли фольклор є на другому після мистецтва плані. «Український гопак – це далеко не вся Україна», – провокаційно починається музична подорож. Проект популяризує самобутню українську культуру, відкриває історію через музичну спадщину і представляє країну в європейському контексті. Диск вийшов накладом в 1000 шт. і містить майже 11-годинне зібрання українських музичних творів різних епох та коментарі про історію, які відображають основі віхи розвитку музично-пісенного мистецтва України. Серед 60 треків є оповіді про Бетховена й Україну, італійську школу Дмитра Бортнянського, Миколу Колесса та «Празьку школу української музики», музику Помаранчевої революції, фестиваль «Червона рута», нову українську рок- і поп-музику. Фінальний акорд музичної подорожі присвячено останнім сумним подіям в Україні. На зустрічі анонсували презентацію італійської варіації аудіокниги, що відбудеться у жовтні в Неаполі. Організатором і фінансовим промоутером є посольство України в Італії, що виділило кошти для перекладу диску на італійську мову. Найближчим часом планується адаптувати збірку й англійською, адже Кшиштоф Вєрніцький переконаний, що для популяризації культури певної нації у світі необхідним є представлення матеріалу різними мовами. Кшиштоф Вєрніцький також є автором аудіокниг «Молдавія. Музична подорож» (2014 рік), «Бразилія. Музична подорож» (2015 рік), «Перу. Музична подорож» (2016 рік). Нагороджений відзнакою Президента України – ювілейною медаллю «25 років незалежності України» – за вагомий особистий внесок у зміцнення міжнародного авторитету Української держави, популяризацію її історичної спадщини і сучасних надбань та з нагоди 25-ї річниці незалежності України.

Марія Квітенська, прес-центр Форуму видавців