Персона Форуму. Ілля Камінський

[:ua]Поет Ілля Камінський – американський поет родом із Одеси, у 2013 році був номінований на Нобелівську премію літератури, а у цьому році є спеціальним гостем 23 Форуму видавців у Львові. Його родина емігрувала до США у 1993 році, сьогодні він мешкає в Сан-Дієґо. В Америці Ілля Камінський здобув ступінь бакалавра мистецтв у Джорджтаунському університеті та диплом юриста у Каліфорнійському університеті. Сьогодні письменник викладає літературну творчість в університеті Сан-Дієго, також як запрошений поет активно викладає в різних літературних центрах. Уже після публікацій своїх перших поезій англійською мовою Ілля Камінський зумів успішно увійти у сучасний літературний процес в Америці. Сьогодні Ілля Камінський автор поетичних англомовних збірок «Dancing in Odessa; «Musica Humana»; «Weddings During the War»; «Five Poems». Його книги були відзначенні численними престижними преміями в галузі літератури. Зокрема, Whiting Writers' Award, the American Academy of Arts and Letters Metcalf Award, the Ruth Lilly Fellowship, the Dorset Prize. Також Ілля Камінський редагував та укладав антології: «Ecco Anthology of International Poetry»; «Elderberry Branch: Poems of Tsvetaeva» ; This Lamentable City: Poems of Polina Barskova; «Mourning Ploughs Winter: Poems of Guy Jean»; «Homage to Paul Celan»; «Of Gossip and Metaphysics: Russian Modernist Poets». Українською мовою поезії автора не публікувалися. Російською були перекладені дві його книги «Бродячие музыканты» (2007) та «Музыка народов ветра. Избранные стихотворения» (2012). Рецензії на твори Іллі Камінського з’являлися в численних американських часописах: «Як і Йосип Бродський перед ним, Камінський є дуже добрим поетом, який, обравши англійську, прийшов, щоб присоромити нас – автентичних носіїв цієї мови… Здавалося, займе близько п'яти хвилин, щоб прочитати цю книгу і, коли я змову перечитав її, я дійшов до кінця швидше, ніж був готовий. Ось яким рішучим, яким імпульсивним є таке читання(…)». The Philadelphia Inquirer «Вірші Іллі Камінського іноді є наповненні несамовитим щастям, а іноді сповнені жаху, але вони завжди величезні в своїх ідеях і досягненні їх». The Jerusalem Post Про свою творчість та життя в Одесі сам Ілля Камінський пригадує так: «Kоли я жив в Одесі – у мене було два вчителі поезії, російський поет Юрій Михайлик і український поет Валентин Мороз. Мороз був дуже доброю людиною, кожен раз, коли я бачив його, він давав мені в подарунок коробочку поетичних книг, і коли я знову побачив його – він приносив більше. Він читав вголос Шевченка і ми говорили годинами про вірші і поетів. Його уже немає в живих, але любов до української поезії залишився зі мною протягом років. Я люблю поезію сучасних українських поетів і писав про них для журналів і газет в США».[:]