Dialect: how do language and linguistic means influence the revival of Ukrainian culture?