Презентація книги Ігоря Померанцева «Вы меня слышите?»

Його називають сучасним Сократом, ковалем слова, він - прозаїк, поет, журналіст, правозахисник та радянський дисидент, відданий сім'янин, людина зі своєю історією. Автор книг «КГБ та інші», «100 тисяч слів про любов, включаючи вигуки», Ігор Померанцев, 21 вересня привіз на Book Forum свій новий роман «Вы меня слышите?». Презентацію-зустріч було організовано видавництвом «Меридіан Черновіц». Ігор Померанцев народився 1948 року в Саратові. Виріс і навчався у Чернівцях. Працював сільським учителем в Карпатах і технічним перекладачем у Києві. В 1978 р. емігрував із СРСР і того ж року вперше вийшов у ефір («Радіо Свобода», українська та російська редакції). Біля семи років працював на Бі-бі-сі. Останні тридцять із лишком років – співробітник «Радіо Свобода» (Лондон, Мюнхен, Прага). Редактор радіожурналу «Поверх барьеров» та авторських передач «Красное сухое», «Мои любимые пластинки» та ін. Його радіоп’єси «Вы меня слышите?» (із Джоном Шрепнелом), «Любовь на коротких волнах» (із Валентином Гафтом), «Любимцы господина Фабра» (із Сергієм Юрським), «Краткий разговорник для приезжих» (із Іваном Шведовим) звучали на хвилях Бі-бі-сі (World Service), France Culture і Радіо Свобода. Проза, вірші та есе Ігоря Померанцева перекладені українською, англійською, німецькою, польською, чеською та іншими мовами. Лауреат міжнародного фестивалю теле- і радіопрограм «Эфирная шкатулка» (2011 р.). До книги «Вы меня слышите?» увійшли найкращі репортажі, коментарі, переклади, радіоессе і розповіді, що лунали в ефірі або були опублікувані в блозі. Автор зізнається:

Ця книга - не просто книга, це книга-щоденник, тому вона така товста. Це пресоване повітря моєї сорокарічної праці на радіо.

Фото - LUFA.