Петер Маріус Гуемер: «Одне речення на усю сторінку – це для нас вважається нормальним»

15 вересня в рамках Форуму Видавців відбулася презентація роману австрійського письменника Петера Маріуса Гуемера «Зрошення пустелі». Також під час заходу «Нова австрійська література» гість поділився назвою свого наступного творчого доробку - «Присмак часу». Письменник прочитав частину «Зрошення пустелі» мовою оригіналу та розповів, що починаючи свій роман, він мав задум, який був значно складнішим, аніж в його оповіданні «Прикордонники». «Звичайно, під час роботи моя творчість набула безліч змін, багато що я додавав, проте багато що потрібно було забирати з тексту, особливо скорочувати речення. Незважаючи на те, що для нас одне речення на усю сторінку – вважається нормальним. Роман «Зрошення пустелі» насправді виник з маленького оповідання, яке я був написав до того. Проте вже на перших сторінках, я мав продуману структуру, буквально кажучи, розставив  для себе повороти сюжету, - розповів письменник. Опісля читання слухачі активно ставили питання австрійському автору. Також Петер Маріус Гуемер поділився декількома приємними новинами. Зокрема, тим, що його роман «Зрошення пустелі» 8 жовтня виходить в Австрії, а також тим, що зараз він із своєю українською помічницею-перекладачем Гнедковою Анною активно шукають українське видавництво для опублікування роману українською. Боднар Лілія Фото: Цибран Анастасія