Ришард Криницький

Польща

Ришард Криницький (1943) - польський поет. Вивчав полоністику в Познанському університеті. Першу книжку «Швидкість погоні, швидкість втечі» опублікував у 1968 році. Один з представників поетичної «Нової хвилі» в Польщі. З середини 70-х років XX століття виступав проти комуністичної влади та тодішньої ідеології. Підписав відомий протестний «Лист 59». Зазнав переслідувань, твори в Польщі було заборонено друкувати. Лауреат багатьох премій. Твори Криницького виходили англійською, німецькою, шведською мовами. Перекладає з німецької, зокрема твори поетів П. Целана, Б. Брехта, Г. Тракля, Ф. Гельдерліна. Один із співзасновників «Видавництва а5», що знаходиться в Кракові. У цьому видавництві під його редакцією виходить «Поетична бібліотека» (видано більше 40 томів). Набагато простіше Твоє серце надсилає й приймає сигнали загиблих цивілізацій мозок – то місто вимерле в далекому майбутньому розкрадачі могил споруджують нові мавзолеї папілярні лінії ширяють у незнаних просторах картотеки згоріли або пішли під ніж твоє “ти” дивується твоєму “я” “ніщо не є певним” з’їжджало ліфтом тоді як “усе можливо” підіймалося сходами ти виробиш виробиш імунітет це набагато простіше ніж могло би здаватися Перекреслений початок Збіґнєву Герберту Перекреслений початок, з іншого боку – білість, поміж ними стільки життя, не описати – – це ще аркуш паперу: зім’ятий, горить у попільничці вже маленька нескінченність? ніщо? трохи світла й тіні Переклав Остап Сливинський Поетичні читання на 20. Форумі видавців у Львові, в яких візьме участь Ришард Криницький, будуть організовані спільно з Міжнародною літературною корпорацією MERIDIAN CZERNOWITZ.