Literary residence as a creative accelerator

How possible is it to come up with an idea for a work and in the process polish it beyond recognition? How do residencies affect the work of the author / translator? Were there cases in their practice when the work underwent radical changes as a result of creative interaction in the residence?

Emphasize shifting the focus from the promotional component of residency participation to the "creative kitchen" of writing.