Публічна розмова з Олександром Михедом

Розмова присвячена публікації перекладу книжки Олександра Михеда «Позивний для Йова» (англомовне видання The Language of War, опубліковане імпринтом Allen Lane).

Мстислав Чернов, режисер фільму «20 ДНІВ У МАРІУПОЛІ», про книжку:

«У цій важливій роботі Михед прагне знайти мову, яка була б здатна передати жах і абсурд війни, і йому це вдається, досягаючи нищівного результату. Насправді неможливо відобразити реальність і жах війни, однак можна спробувати задокументувати фрагменти подій і миттєвості життя людей. Михед вміло збирає ці фрагменти – спогади, історії, портрети і розмови, перемежовуючи оповідь хронікою воєнних злочинів. Із цього постає унікальна потужна розповідь про те, що сталося з нашою країною та нашим народом із лютого 2022 року. Глибоко особиста розповідь, що має універсальне і тривале значення, ця книга має бути обов’язково прочитана людством».

Модераторка розмови – старша кореспондентка Guardian із міжнародних справ Емма Грем-Гаррісон